1. The Roman governor Pontius Pilate then sentenced him to death on a torture stake.

Rồi quan tổng đốc La Mã là Bôn-xơ Phi-lát xử tử ngài trên cây khổ hình.

2. Polikarpov was sentenced to death.

Polikarpov bị kết án tử hình.

3. On Christmas Eve 820, Leo V accused him of conspiracy, jailed him, and sentenced him to death, although he postponed the execution until after Christmas.

Vào đêm Giáng Sinh năm 820, Leon V đã khép ông vào tội mưu phản, hạ lệnh bắt giam ông và kết án tử hình nhưng hoãn thi hành cho đến sau Giáng Sinh.

4. Are we gonna hang him, or beat him to death?

Chúng ta sẽ treo cổ hắn hay đánh hắn tới chết?

5. The defendant was sentenced to death.

Bị can đã bị tuyên án tử hình.

6. She thinks she rode him to death.

Cô bé nghĩ rằng " cưỡi ngựa " đã làm cậu ta chết dần.

7. Sent in chains to St. Petersburg, he was sentenced to death via quartering, but Empress Catherine the Great pardoned him in 1763.

Ông bị xiềng và giải đến St Petersburg, ông đã bị kết án tử, nhưng Nữ hoàng Catherine Đại đế ân xá năm 1763.

8. We can't just let him bleed to death.

Chúng ta không thể để hắn mất máu tới chết.

9. Your death will break him...

Cái chết của mày sẽ làm cho hắn suy sụp...

10. Bellingham was found guilty, and was sentenced to death.

Bellingham đã bị kết tội và bị kết án tử hình.

11. There she was sentenced to death but later pardoned.

Ở đó bà đã bị kết án tử hình nhưng sau đó được ân xá.

12. Got a death certificate for him.

Có giấy báo tử ông ta.

13. Among those found guilty, eight were sentenced to death.

Nhiều người trong số họ bị kết tội, tám người bị tuyên án tử hình.

14. When he's sentenced to death, he must be executed.

Khi lãnh án tử, thì phải chịu hành quyết.

15. Shortly before Jesus’ death, armed men came to arrest him.

Chẳng bao lâu trước khi Chúa Giê-su chết, quân lính vũ trang đến bắt ngài.

16. The reigning king, Saul, was determined to put him to death.

Vua đương kim là Sau-lơ nhất quyết giết cho được Đa-vít.

17. Whoever defends him should be put to death this morning.

Ai bênh vực hắn thì sẽ bị giết ngay sáng nay.

18. The killers were sentenced to death by hanging in 2008.

Những kẻ giết người đã bị kết án tử hình bằng cách treo cổ vào năm 2008.

19. He will be arrested for heresy and sentenced to death.

Hắn sẽ bị bắt vì tội dị giáo và sẽ bị kết án tử hình.

20. 24 Eventually his servants conspired against him+ and put him to death in his own house.

24 Cuối cùng, các tôi tớ của ông âm mưu làm phản+ và giết ông ngay trong nhà ông.

21. After putting him to death, he became king in his place.

Sau khi giết Sa-lum, Mê-na-hem lên ngôi kế vị.

22. + After putting him to death, he became king in his place.

+ Sau khi giết ông, Sa-lum lên ngôi kế vị.

23. Olombe was sentenced to death in 1965 but escaped from prison.

Olombe bị kết án tử hình năm 1965 nhưng đã trốn thoát khỏi nhà tù.

24. 20 That is exactly what happened to him, because the people trampled him to death at the gate.

20 Điều đó đã xảy ra đúng như thế, vì dân chúng đã giẫm chết ông ấy tại cổng thành.

25. Only Van der Lubbe was found guilty and sentenced to death.

Van der Lubbe đã bị đưa ra tòa và kết án tử hình.

26. To obey God means life, to disobey him means death.—Romans 6:23.

Vâng lời Đức Chúa Trời thì được sống, cãi lời Ngài thì bị chết (Rô-ma 6:23).

27. Judge Philip H. Stoll sentenced Stinney to death by the electric chair.

Thẩm phán Philip H. Stoll kết án tử hình Stinney bằng ghế điện.

28. If the statement is true, the giant will strangle him to death.

Nếu quả thực như vậy, các Công khanh tất sẽ lấy cái chết để can gián.

29. The people of the land should pelt him to death with stones.”

Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

30. In November 2010, a Sheikhupura judge sentenced her to death by hanging.

Vào tháng 11 năm 2010, một thẩm phán Sheikhupura kết án bà bằng cách treo cổ.

31. Tom might bleed to death if we don't get him to a hospital soon.

Tom có lẽ đã chảy máu đến chết nếu như chúng tôi không đưa anh ta đến bệnh viện sớm.

32. His insatiable curiosity will be the death of him.

Sự tò mò thái quá là nguyên nhân cho cái chết của anh ta

33. Yet, he boldly spoke out in faith, and God “took him” by putting him to sleep in death, apparently without allowing him to suffer its pangs.

Nhưng với đức tin, ông vẫn dạn dĩ rao truyền thông điệp, và Đức Chúa Trời đã ‘tiếp ông đi’ vào giấc ngủ thiên thu, dường như không để ông phải chịu chết cách đau đớn.

34. His two brothers were sentenced to death for piracy by Ladislaus of Naples.

Hai anh em ông đã bị kết án tử hình cho tội cướp biển bởi Ladislaus Naples.

35. As was to be expected, all defendants were found guilty and sentenced to death.

Như được mong đợi, tất cả bị cáo đều bị kết tội và bị án tử hình.

36. Owen's mother's death Left him with severe Issues of abandonment.

Cái chết của mẹ Owen để lại cho cậu ta hậu quả bỏ rơi nghiêm trọng.

37. It gives him the likelihood of sudden and unexpected death.

Nó cũng làm cho anh ta chết tươi bất thình lình.

38. The court found everybody guilty and sentenced the defendants to death, Trotsky in absentia.

Toà án xác nhận tất cả mọi người đều có tội và tuyên án các bị đơn tội tử hình, Trotsky tử hình vắng mặt.

39. + 24 But God resurrected him+ by releasing him from the pangs* of death, because it was not possible for him to be held fast by it.

+ 24 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho người sống lại+ bằng cách giải thoát người khỏi sự kìm kẹp của sự chết,* vì sự chết không thể cầm giữ người.

40. After his death the Senate placed him among the Roman gods.

Sau khi chết ông được Thượng Nghị Viện phong làm một vị thần La Mã.

41. After his death, the Athenians honoured him with a public funeral.

Sau cái chết của ông, những người Athena vinh danh ông với một đám tang công cộng.

42. Göring was found guilty on all four counts and was sentenced to death by hanging.

Göring bị xét phạm phải cả bốn tội và bị kết án tử hình bằng treo cổ.

43. Why did the kind of death Jesus was facing prove to be such an ordeal to him?

Tại sao cách Giê-su chịu chết là cả một sự thử thách to lớn cho ngài?

44. Gregor was now shut off from his mother, who was perhaps near death, thanks to him.

Gregor tắt từ mẹ của mình, có lẽ là gần chết, cảm ơn với anh.

45. The Joker, disguised as a hospital nurse, discovers Dent's ward and hands him a gun, convincing him to seek revenge for Rachel's death.

Còn Joker trong bộ dạng cải trang một y tá phát hiện ra nơi Dent dưỡng thương và trao cho Dent một khẩu súng, qua đó thuyết phục anh đi trả thù cho cái chết của Rachel.

46. Dreyfus was not sentenced to death, as it had been abolished for political crimes since 1848.

Dreyfus không chịu án tử hình, vốn đã bị bãi bỏ cho các án chính trị theo Hiến pháp Pháp 1848.

47. Persecution, reproaches, tortures —nothing could swerve him from loyally doing God’s will down to the death.

Dầu bị bắt bớ, rủa-sả, tra-tấn, không có gì có thể khiến ngài rời bỏ sự trung-thành làm theo mọi ý của Đức Chúa Trời cho đến chết.

48. Someone close to death may be so tired or confused that it is difficult for him to pray.

Một người gần chết có thể quá mệt mỏi hay bối rối, do đó họ thấy rất khó cầu nguyện.

49. So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.

Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

50. The woman's got the death sentence.

Người phụ nữ bị đánh dấu

51. Instead of thanking him for his kind and selfless deed... they sentenced him to twenty long years in prison.

Thay vì cảm ơn lòng tốt và kỳ công của ông. Chúng đã giam ông trong tù 20 năm.

52. Bellingham was detained and, four days after the murder, was tried, convicted and sentenced to death.

Bellingham đã bị bắt giữ, và bảy ngày sau vụ ám sát, hắn bị kết tội và kết án tử hình.

53. Vladimir was given a death sentence.

Vladimir bị tuyên án tử hình.

54. January 25 Jiang Qing ("Madame Mao") is sentenced to death in the People's Republic of China.

25 tháng 1: Giang Thanh ('Phu nhân Chủ tịch Mao') bị tuyên án tử hình tại Trung Quốc.

55. When we sentence you to death, you just stand there unconcerned.

Khi nhận án tử hình, các ngươi cứ đứng trơ trơ không e sợ.

56. She was sentenced to death but pardoned and freed following public pressure brought on by Vergès' efforts.

Bouhired bị xử tử hình, nhưng được ân xá và trả tự do sau áp lực của quần chúng do những nỗ lực huy động của Vergès.

57. Even Pilate said about Jesus: “I found nothing deserving of death in him; I will therefore chastise and release him.”

Chính Phi-lát cũng nói về Chúa Giê-su: “Ta không tìm thấy người có sự gì đáng chết. Vậy, đánh đòn xong, ta sẽ tha”.

58. It took the jury only 14 minutes to sentence them both to death.

Bồi thẩm đoàn chỉ mất 14 phút để tuyên án cả hai tội tử hình.

59. (John 4:34; 15:10) Because his Son was loyal even to death, God resurrected him to heaven and gave him the right to be King of the heavenly Kingdom.

Ngài chịu thử thách cùng cực và trung thành với Cha cho đến hơi thở cuối cùng (Giăng 4:34; 15:10).

60. (Matthew 26:39) Because of this godly fear, Jehovah listened favorably to his Son’s supplications, strengthened him, and saved him out of death. —Hebrews 5:7.

(Ma-thi-ơ 26:39) Chính vì lòng kính sợ này của Chúa Giê-su mà Đức Giê-hô-va đã lắng nghe một cách ưu ái lời nài xin của Con Ngài, ban thêm sức và cứu Chúa Giê-su khỏi sự chết.—Hê-bơ-rơ 5:7.

61. My classmate and I were put in prison for that attack and sentenced to death by firing squad.

Thế là hai đứa chúng tôi bị ngồi tù và bị kết án tử hình.

62. I have the death sentence on 12 systems.

Tao bị kết án tử hình ở 12 khu.

63. Blindness was a death sentence for my independence.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

64. The death sentence is not a foregone conclusion.

Án tử hình không phải quyết định " đinh đóng cột. "

65. A successful business career left him relatively well-off at the time of his death.

Sự nghiệp kinh doanh thành công khiến anh tương đối khá giả vào lúc chết.

66. We were going to throw his Kindle outside, when he went to get it, lock the door and let him freeze to death.

Và khi nó đã đi ra ngoài, khóa cửa và để cho nó chết cóng.

67. These conflicts reached a climax in 1661 when an Inquisitional court at Goa, India, sentenced Almeida to death for heresy.

Những xung đột này lên đến cao điểm vào năm 1661, khi Tòa Án Dị Giáo ở thành phố Goa, Ấn Độ, kết án tử hình Almeida vì tội dị giáo.

68. He refused to go, and his death sentence was confirmed and extended to his sons.

Ông từ chối tới đó, và bản án tử hình của ông đã được xác nhận và mở rộng sang cả các con trai của ông.

69. It seemed that Paul would receive the death sentence.

Dường như Phao-lô đã bị kết án tử hình.

70. If a slave died because his master beat him, the master could be punished with death.

Nếu một người nô lệ chết do bị chủ đánh, người chủ có thể bị xử tử.

71. Whose sale is present death in Mantua, Here lives a caitiff wretch would sell it him.

Bán hiện diện cái chết trong Mantua, sống một người khổ sở đáng khinh sẽ bán nó cho ông.

72. (Proverbs 11:29a) Achan’s wrongdoing ‘brought ostracism upon him,’ and both he and members of his family were stoned to death.

(Châm-ngôn 11:29a) Việc làm sai quấy của A-can đã khiến hắn ‘tự khuấy-rối cho mình’, và hắn lẫn gia đình hắn đều bị ném đá chết.

73. For two centuries after George II's death, history tended to view him with disdain, concentrating on his mistresses, short temper, and boorishness.

Trong khoảng hai thế kỷ sau cái chết của George II, các sử gia có xu hướng nhìn nhận ông với thái độ khinh thị, chỉ trích việc ông có nhiều tình nhân, hay nổi cáu và thô lỗ.

74. Hem Chieu, "still preaching" according to an observer, was also sentenced to death by a military tribunal, later commuted to life imprisonment with hard labour.

Tuy bị giam cầm trong ngục tù thế nhưng Hem Chieu "vẫn cứ rao giảng" theo lời một quan sát viên, đồng thời bị một tòa án quân sự kết án tử hình, sau giảm xuống còn tù chung thân với lao động khổ sai.

75. In June 1932, the court of Hải Dương sentenced him to life imprisonment and transferred to Hỏa Lò prison.

Tháng 6 năm 1932, tòa đề hình Hải Dương xử ông tù chung thân và chuyển về giam ở nhà tù Hỏa Lò Hà Nội.

76. He's scared to death.

Hắn sợ gần chết.

77. To prison, even to death.

Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

78. We'll starve to death.

Ta sẽ chết đói mất!

79. He's bleeding to death!

Anh ta mất máu nhiều lắm!

80. Probably bleed to death.

Chắc đang chảy máu tới chết.